stored at arbitrary locations in segment 0, and are referenced as an
offset into the segment.
-Data chunks which do not contain object id or references to other
+Data chunks which do not contain object ids or references to other
data chunks (i.e. they are pure data, and do not need to be altered
for marshalling) are stored at arbitrary locations in arbitrary
segments. References to these pure data chunks are encoded as a